The word Katrina means “pure.” La palabra Katrina significa "pura". [1] [1]
Following Hurricane Katrina some folks made a verb out of it and implied the storm was “purifying” sinful New Orleans, punishing the city for it wickedness. Después del huracán Katrina que alguna gente hizo un verbo fuera de ella e implícitas de la tormenta fue "purificar" pecadora Nueva Orleans, castigar a la ciudad para que la maldad.
I think that kind of logic, though convenient for those who still believe in magic, is utter nonsense. Creo que ese tipo de lógica, aunque conveniente para aquellos que todavía creen en la magia, es un disparate.
That being said, I noticed today that a new storm is brewing in the Caribbean. Dicho esto, me di cuenta hoy que una nueva tormenta se avecina en el Caribe.
Name: Gustav. Nombre: Gustav. [2] [2]
Meaning: “staff of the gods.” Significado: "el personal de los dioses". [3] [3]
“Staff” as in the thing the “gods” use to hit people with. "Personal", como en la cosa los "dioses" utilizar para golpear a la gente con.
Not exactly re-assuring. No exactamente Tranquilizar.
One piece of advice to the citizens of New Orleans: if it looks like Gustav is coming anywhere near the city, run. Un consejo a los ciudadanos de Nueva Orleans: si parece que Gustav se acerca en cualquier lugar cerca de la ciudad, en Ejecutar.
