As you may know, Senator David Vitter of Louisiana was implicated in the DC Madam case and has admitted that he committed a “very serious sin.” Как вы знаете, сенатор Дэвид Виттер из Луизианы был замешан в деле г-жа DC и признал, что он совершил "очень серьезный грех.
Not only is he still serving as a United States Senator from Louisiana, but now he wants to use his campaign money to pay legal bills related to his being subpoenaed in the case. Не только он до сих пор, выступающей в качестве сенатора США от Луизианы, но теперь он хочет использовать свою кампанию денег, чтобы заплатить правовых законопроектов, связанных с его существа вызваны в суд по этому делу.
This guy just can't leave well enough alone. Этот парень просто не может оставить их в покое.
Anyway, the issue recently went before the Federal Election Commission. Во всяком случае, этот вопрос в последнее время пошли в Федеральной избирательной комиссии. [1] [1]
They apparently agreed that he could use campaign money to pay for “$31,341 in public relations costs and legal work related to a complaint filed with the Senate Ethics Committee.” Они, видимо, решила, что он мог бы использовать кампанию денег, чтобы заплатить за "$ 31341 в государственных расходов отношений и правовой работы, связанной с жалобой в Комитет по этике Сената".
But when it came to dealing with the hookers things got tight: the vote dead-locked with the 3 republican commissioners saying the distinguished Senator could use his campaign money to pay legal bills not related to his official duties and the 3 democrats saying he couldn't. Но когда она пришла к решению проститутки вещи напился: голосование тупиковой с 3 республиканских комиссаров говорил уважаемый сенатор мог бы воспользоваться своей кампании деньги на оплату счетов правовых, не связанных с его должностных обязанностей и 3 демократов говорил он не смог ' тонна
Since I'm pretty sure problems with hookers had nothing to do with Senator Vitter's “family values” election platform the democrats are right on this one. Так как я уверен, что проблем с проститутки не имеют ничего общего с "семьей сенатор Виттер ценностей" предвыборной платформы демократов право на это.
3 republican FEC commissioners, Donald F. McGahn, II, Caroline C. Hunter, and Matthew S. Peterson, taking care of a fellow republican. 3 республиканских комиссаров FEC, Дональд Ф. McGahn, II, Кэролайн C. Хантер, и Мэтью С. Петерсон, уход за малый республики. [2] [2]
Now that's ”real family values.” Вот это "реальные семейные ценности".
[1] [1] http://www.nola.com/news/index.ssf/2008/08/fec_split_in_vitters_push_for.html http://www.nola.com/news/index.ssf/2008/08/fec_split_in_vitters_push_for.html
[2] [2] http://www.fec.gov/members/members.shtml http://www.fec.gov/members/members.shtml . . The web-site doesn't tell you which ones are which. Веб-сайт не рассказать вам, какие из них который. I had to call the FEC to find out. (202) 694-1000. Мне пришлось звонить FEC чтобы выяснить это. (202) 694-1000.





















{ 3 comments… read them below or (3 комментариев ... читать их меньше или больше add one добавить 1 } )
When Republicans talk about family values they mean “family” in the Tony Soprano sense. Если республиканцы говорят о семейных ценностях они имеют в виду "семья" в том смысле, Тони Сопрано.
so what is the status, they do have a quorum now so they can vote, they're 7 now on the board. Так что же статус, у них есть кворум, в настоящее время, чтобы они могли голосовать, они в настоящее время 7 на борту.
Where does he / she stand on this ? Где он / она стоять по этому поводу?
You forgot: “Nor prohibition of payment of legal fees arising from said activities with other people's money.” Вы забыли: "Не запрещения выплаты судебных издержек, связанных с указанной деятельностью деньгами других людей".