Value is the material result of ideas applied to physical reality to yield a good or service that enhances human life. Значення матеріального результату ідей стосовно фізичної реальності, для отримання товару або послуги, що збільшує людське життя.
For example, if three people are on a deserted island, the person who decides to collect materials to build a shelter and does it has created economic value. Наприклад, якщо три людини на безлюдному острові, людина, яка вирішує збирати матеріали для будівництва житла, і це створює економічну цінність.
Why? Чому?
Because for human life, having shelter is generally better than being exposed to the elements. Тому що для людського життя, маючи житло, як правило, краще, ніж піддатися до елементів.
The other two residents, if they desire shelter, can either learn to build their own homes or trade their good and services (maybe while our home-builder was building they learned how to fish) for a home. Дві інші жителі, якщо вони бажають житла, можете навчитися створювати свої власні торгові будинки або їх товарів і послуг (можливо, в той час як наш головний будівельник будує вони довідалися, як риби) на дому.
In very simple economies folks will tend to do the many tasks required to maintain life (building, gathering, cooking, making, organizing, etc) all by themselves. У дуже простий економікою люди будуть схильні робити багато завдання, необхідні для підтримки життя (будівництво, збирання, приготування їжі, виготовлення, організації і т.д.) самі по собі.
In complex economies a division of labor occurs and people will start to do one specific thing and trade their good or service, either directly or through currency, for goods and services produced by others. У складній економікою поділ праці відбувається, і люди почнуть робити одну конкретну річ і торгівлі свого товару чи послуги або безпосередньо, або через валюті за товари та послуги, вироблені іншими.
But the creation of value is the same whether building a hut on a deserted island or advanced silicon micro-chips: a human mind gets an idea, applies it to physical reality, and based on a combination of intellectual and physical effort, produces a good or service that enhances human life. Але створення значення чи збігається будівництво хатини на безлюдному острові або передової кремнієвої мікро-чіпів: людський розум отримує ідея, це відноситься до фізичної реальності, і на основі поєднання інтелектуальних і фізичних зусиль, справляє гарне або послуги, що збільшує людське життя.
Capital is saved value. Капітал зберігаються значення.
For example, let's assume that our homebuilder built three houses and only needs one to live in. Для прикладу, давайте припустимо, що наші будівельники звели три будинки, а потрібна тільки одна для живемо
He now has, in this island economy, two “units” of capital: in other words, he's got value that he's produced but hasn't consumed. Тепер у нього в цій острівній країні, дві "одиниці" капіталу: Іншими словами, Він отримав значення, яке він справив, але не згорає.
He can: Він може:
- Do nothing. Нічого не робіть.
- Alternate living between the 3 houses. Альтернативний проживають на території між будинками 3.
- Rent the 2 extra houses to our other 2 residents with payment to be rendered by either the services or goods produced by citizens 2 and 3. Оренда 2 додаткові будинку для інших наших 2 жителів з оплатою, які будуть надаватися яких послуг або товарів, вироблених громадянам 2 і 3.
- Sell the houses to citizens 2 and 3 at the “going rate” for a house on this island and receive goods and/or services from citizens 2 and 3 which he can use for his benefit. Продаж будинків для громадян 2 і 3 на "існуючий курс" для дому на цьому острові і отримувати товари і / або послуг у громадян, 2 і 3, які він може використовувати для своєї вигоди.
The point is that citizen 1 has “extra house” and, since houses on this island probably have economic value because they can be used by the other 2 residents to protect themselves from the elements, citizen 1 can use his “extra value” or capital to benefit his life in ways beyond what he normally produces (houses). Справа в тому, що громадянин має 1 "додаткових дім", і з будинками на цьому острові, ймовірно, мають економічну цінність, оскільки вони можуть бути використані іншими жителями 2, щоб захистити себе від елементів, 1 громадянин може використати свою "додаткову цінність" або капітал на користь його життя таким чином, окрім того, що він зазвичай справляє (будинків).
And that, in a nutshell, is what economic value and capital are. А це, загалом, це те, що економічна цінність і капітал.
For more information I would recommend reading Adam Smith's Wealth of Nations and Ayn Rand's Capitalism: The Unknown Ideal. Для отримання додаткової інформації я б рекомендував читання багатства Адама Сміта Націй і капіталізму Айн Ренд: Невідомо ідеалів.
