As of August 16, 2008 the United States has won 57 medals at this year's Olympic games (17 gold, 18 silver, and 22 bronze) Από τις 16 Αυγούστου 2008 οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κερδίσει 57 μετάλλια σε Ολυμπιακούς αγώνες του τρέχοντος έτους (17 χρυσά, 18 ασημένια και 22 χάλκινα)
An impressive total indeed. Ένα εντυπωσιακό σύνολο πράγματι.
But as I've watched the swimming and track and field events I've been struck by how many athletes live, train, and go to school in the United States but compete for another country at the Olympics. Αλλά, όπως έχω παρακολουθήσει το κολύμπι και στίβο έχω ήδη πληγεί από τον αριθμό των αθλητών ζουν, τρένο, και πάει στο σχολείο στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και να ανταγωνιστούν για την άλλη χώρα στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Some of these folks were even born here. Μερικοί από αυτούς τους λαούς γεννήθηκαν ακόμη εδώ.
For example, the silver medalist in the men's 100 meter dash, Richard Thompson, was this year's NCAA 60m and 100m champion from Louisiana State University (no doubt attending LSU on an athletic scholarship paid for by the taxpayers of Louisiana). Για παράδειγμα, το αργυρό μετάλλιο στα 100 παύλα μετρητή των ανδρών, Richard Thompson, ήταν η φετινή NCAA 60μ και 100μ από την πρωτοπόρο Louisiana State University (δεν υπάρχει αμφιβολία ΜΖΚ που συμμετέχουν σε μια αθλητική υποτροφία πληρώνονται από τους φορολογούμενους της Λουιζιάνα).
He ran for Trinidad and Tobago in Beijing. Έτρεξε για Τρινιντάντ και Τομπάγκο στο Πεκίνο.
The silver medalist in the men's 100 meter butterfly, Milorad Cavic, was born in Anaheim and went to UC Berkeley. Το ασημένιο μετάλλιο στα 100 πεταλούδα μετρητή των ανδρών, Μίλοραντ Cavic, γεννήθηκε στο Anaheim και πήγε στο UC Berkeley.
He swam for Serbia in Sydney and in Beijing. Ο κολυμπούσε για τη Σερβία στο Σίδνεϊ και στο Πεκίνο.
And there are plenty more where these two came from. Και υπάρχουν πολλά περισσότερα που τα δύο αυτά προέρχονται από.
Compare this to the woman's gymnastics individual all-around gold-medalist Nastia Luikin: born in Moscow, raised, trained, and schooled in Texas, competing for the United States in Beijing. Συγκρίνετε αυτό με γυμναστική της γυναίκας επιμέρους όλα-γύρω-χρυσό μετάλλιο Nastia Luikin: γεννήθηκε στη Μόσχα, έθεσε, εκπαιδευμένο, και εκπαιδεύονται στο Τέξας, που ανταγωνίζονται για τις Ηνωμένες Πολιτείες στο Πεκίνο.
If you live, train, go to school, and/or were born in the United States and are good enough to win a silver medal at the Olympics wouldn't it make sense to represent the country that has helped you achieve your athletic promise? Εάν ζείτε, τρένο, πάνε στο σχολείο, και / ή έχουν γεννηθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες και είναι αρκετά καλή για να κερδίσει το ασημένιο μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες δεν θα έχει νόημα να εκπροσωπήσει την χώρα που έχει βοηθήσει να πετύχετε αθλητικό υπόσχεσή σου;
I'm all for Americans maintaining ties to their country of origin (we're all immigrants if you go back far enough) but if you want to represent your “homeland” in the Olympic games maybe you should live, train, and go to school there? Είμαι όλοι οι Αμερικανοί για τη διατήρηση των δεσμών με τη χώρα καταγωγής τους (είμαστε όλοι μετανάστες, αν πας πίσω αρκετά μακριά), αλλά αν θέλετε να αντιπροσωπεύουν «πατρίδα σας" στους Ολυμπιακούς αγώνες ίσως θα έπρεπε να ζουν, τρένο, και πάει να σχολείο εκεί;
In my opinion, if you want to know how many medals the United States has really won in Beijing you'll have to add in the medals won by athlete's who've come here to take advantage of our way of life and training systems but then used those advantages to win medals for other countries. Κατά τη γνώμη μου, εάν θέλετε να μάθετε πόσα μετάλλια οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν πραγματικά κερδίσει στο Πεκίνο θα πρέπει να προσθέσετε στη μετάλλια κέρδισε από αθλητή που έχω έρθει εδώ για να επωφεληθούν από τον τρόπο ζωής μας και των συστημάτων κατάρτισης, αλλά στη συνέχεια χρησιμοποιούνται τα πλεονεκτήματα για να κερδίσει τα μετάλλια για τις άλλες χώρες.
At a minimum, that'll add at least 2 more silvers to our take. Τουλάχιστον, ότι θα προσθέσει τουλάχιστον 2 αργυρά περισσότερο να μας πάρει.
{ 2 comments… read them below or (2 σχόλια ... τα διαβάσετε παρακάτω ή add one προσθήκη ενός } )
Many of those athletes are driven by the personal fame, rather than representing the country. Πολλοί από αυτούς τους αθλητές οδηγούνται από την προσωπική φήμη, αντί να εκπροσωπούν τη χώρα. For many of them, it's either cannot get to olympics under Country's flag, or represent another country and have a chance to participate. Για πολλούς από αυτούς, είναι είτε δεν μπορούν να φτάσουν σε Ολυμπιακούς υπό σημαία χώρας του, ή να εκπροσωπούν μια άλλη χώρα και έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν. US is not the only exception, and there is actually a lot more non-Americans, or ones that recently defected their countries that represent the US than the other way around. ΗΠΑ δεν είναι η μόνη εξαίρεση, και υπάρχει στην πραγματικότητα πολύ περισσότερα μη-Αμερικανούς, ή αυτοί που αποστάτησε πρόσφατα χώρες τους που αντιπροσωπεύουν τις ΗΠΑ από ό, τι το αντίστροφο. I would not use this as an excuse to go after the people who want a medal. Δεν θα το χρησιμοποιήσουμε ως δικαιολογία για να πάει μετά από τους ανθρώπους που θέλουν ένα μετάλλιο.
That is a pretty ignorant article. Αυτό είναι μια αρκετά αγνοεί άρθρο. I wrote a long rebuttal however by the end of it I had over a page and realized no one would read it so I've shortened it to a couple simple points. Έγραψα ένα μεγάλο διάψευση, ωστόσο μέχρι το τέλος του θα είχα πάνω από μια σελίδα και να συνειδητοποιήσει κανείς δεν θα το διαβάσετε έτσι έχω να μειωθεί σε μια-δυο απλά σημεία.
1, Just because they go to school in the US, doesn't make them American. 1, Ακριβώς επειδή πηγαίνουν στο σχολείο στις ΗΠΑ, δεν κάνει τις αμερικανικές. If they do not hold US citizenship they can't race for the US. Αν δεν κατέχουν την ιθαγένεια των ΗΠΑ δεν μπορούν να κούρσα για τις ΗΠΑ.
2. 2. Many American Universities offer these people scholarships leave their home and come to the US to race for them. Πολλά αμερικανικά πανεπιστήμια προσφέρουν αυτές τις υποτροφίες οι άνθρωποι εγκαταλείπουν το σπίτι τους και έρχονται προς τις ΗΠΑ για την κούρσα για αυτούς. They do not come and beg for money. Δεν έρχονται και παρακαλώ για τα χρήματα.
3. 3. These peoples funding can come from many sources and if a person is racing for Serbia, there is a good chance Serbia is supporting them somehow, possibly financially. Αυτές οι λαοί της χρηματοδότησης μπορεί να προέρχονται από πολλές πηγές και αν ένα άτομο είναι αγώνες για τη Σερβία, υπάρχει μια καλή πιθανότητα η Σερβία είναι να υποστηρίζει κατά κάποιο τρόπο, πιθανώς οικονομικά. They are bringing their sponsorships and other financial support to the area and spending the money there instead of at home therefore they are bringing more money to the local area than they are taking out. Φέρνουν χορηγίες τους και άλλων χρηματοδοτικών ενισχύσεων για την περιοχή και να δαπανά τα χρήματα εκεί, αντί στο σπίτι ως εκ τούτου έχουν φέρει περισσότερα χρήματα στην τοπική περιοχή, από ό, τι παίρνουν έξω.
Stop being so selfish and be happy for those people and take pride knowing that they will be bringing that medal to the US when they come back for school or work. Πάψουν να είναι τόσο εγωιστές και να είναι ευτυχής για αυτούς τους ανθρώπους και υπερήφανοι γνωρίζοντας ότι θα φέρει το μετάλλιο με τις ΗΠΑ, όταν έρθει πίσω για το σχολείο ή την εργασία. All that is missing is a number on the final US medal tally. Το μόνο που λείπει είναι μια σειρά για την τελική συγκομιδή μεταλλίων των ΗΠΑ. A number most people will forget in 2 weeks. Ορισμένοι περισσότεροι άνθρωποι θα ξεχάσουμε σε 2 εβδομάδες.