In his June 1, 2009 speech regarding GM's re-structuring President Obama spoke directly to auto workers: У його 1 червня 2009 мова про повторне ГМ-структурування Президент Обама звернувся безпосередньо до Auto Workers:
But I want you to know that what you're doing is making a sacrifice for the next generation — a sacrifice you may not have chose to make, but a sacrifice you were nevertheless called to make so that your children and all of our children can grow up in an America that still makes things; that still builds cars; that still strives for a better future. Але я хочу, щоб ви знали, що ви робите робить жертву для наступного покоління - жертва, ви не маєте вибрали зробити, але жертва, все ж ви були покликані зробити так, щоб ваші діти, і всі наші діти могли ростуть в Америці, які все ще роблять речі, які як і раніше будує автомобілів, які як і раніше, прагне до кращого майбутнього. [1] [1]
Since when did the President of the United States, or any government official, earn the right to decide who sacrifices what when? То коли ж президент Сполучених Штатів або будь-який чиновник, заслужити право вирішувати, хто жертвує, що і коли?
We operate in a market economy governed by the rule of law: individuals have inalienable rights, free choice, and decide for themselves what they wish to sacrifice and when they wish to sacrifice it. Ми працюємо в умовах ринкової економіки, заснованої на верховенстві права: окремі особи мають невід'ємне право, вільний вибір, і вирішити для себе, що вони хочуть принести в жертву, і коли вони хочуть принести в жертву його.
That's the America veterans of all American wars have fought for, not one where the President becomes the Sacrificer in Chief. Ось Америка ветеранам усіх американських воєн боровся за, ні одного, де президент стає головний жрець.
Note to President Obama: you were hired to do the people's will, not substitute your own for it. Примітка для президента Обами: ви були найняті, щоб зробити волю народу, а не підміняти власні відсутній.
*************************************************************************************** ************************************************** *************************************
Here's video of the speech for those interested. Ось відео з промовою для тих, хто зацікавлений. Text quoted above at about 12:45. Текст наведеного вище приблизно о 12:45.
