But I think the moral principle at stake is not, does everyone have a right to quality health care but rather, do they have a right to quality health care even if it means forcing other people to pay for it? Mais je pense que le principe moral en jeu n'est pas, ce que chacun a droit à des soins de santé de qualité, mais plutôt, ont-ils droit à des soins de santé de qualité même si cela signifie forçant les autres personnes à payer pour cela?
I sympathize with those who lack health care coverage but remember, this does not mean people in the United States cannot access health care. Je sympathise avec ceux qui n'ont pas la couverture des soins de santé, mais rappelez-vous, cela ne signifie pas la population des États-Unis ne peuvent pas accéder à des soins de santé.
We can. Nous pouvons.
Great health care at that. soins de santé des Grands là.
We just have to pay for it or rack up medical bills. Il suffit de payer pour cela ou accumuler les factures médicales.
True, not the best option for anyone, even those with decent incomes, but far better than being denied the opportunity to access health care (the actual medical procedure; not insurance coverage for it) because a government agency decides someone else has a greater need for the same service. Certes, pas la meilleure option pour tous, même ceux avec des revenus décents, mais beaucoup mieux que d'être privé de la possibilité d'accéder à des soins de santé (la procédure actuelle médicaux, la couverture d'assurance, non pour elle), car une agence gouvernementale décide quelqu'un d'autre a un plus grand besoin pour le même service.
Don't kid yourself. Ne vous leurrez pas.
This happens in socialized medicine. Ce qui se passe dans la médecine socialisée.
Your out of pocket cost may be minimal (either you're paying in taxes or wealthier people are subsidizing you) but there is a trade-off: you may have to wait around until someone decides you're “ready” for the treatment regardless of what you're willing to pay for the service. Votre coût de poche peut être minime (soit vous payez des impôts ou des gens riches vous subventionnement) mais il ya un compromis: vous pouvez avoir à attendre jusqu'à ce que quelqu'un décide de vous "prêt" pour le traitement quel que soit de ce que vous êtes prêt à payer pour le service.
So when you start to think about how “broken” our medical system is remember: you will only hear the heart-rending stories. Alors, quand vous commencez à réfléchir à la façon "cassés" de notre système médical est souvenez-vous: vous n'entendrez que des histoires déchirantes.
Never the stories of satisfaction. Jamais l'histoire de satisfaction.
Those are boring. Ce sont ennuyeux.
Moreover, the effect of taking tiny amounts of money from millions of people to pay for a smaller group's medical care is very visible. En outre, l'effet de prendre de petites quantités d'argent à des millions de gens à payer pour les soins médicaux d'un petit groupe est très visible.
The drop in the quality of life for the millions who, through no fault of their own, now have less money to spend on food, education, retirement, or their own medical expenses is not. La baisse de la qualité de vie de millions de personnes qui, sans faute de leur part, ont maintenant moins d'argent à dépenser pour la nourriture, l'éducation, la retraite, ou leurs propres frais médicaux est pas.
I prefer private charity, not government mandates. Je préfère la charité privée, et non les mandats gouvernementaux.
I do agree with one part of the health care bill: if an insurance company writes a policy and a person pays the premiums the insurance company should not be allowed to drop the person's coverage if he or she becomes ill just because it's going to be expensive. Je suis d'accord avec une partie de la facture des soins de santé: si une compagnie d'assurances écrit une politique et une personne paie les primes de la compagnie d'assurance ne devraient pas être autorisés à déposer la couverture de la personne si elle tombe malade juste parce que ça va coûter cher . [i] [I]
Tough. Tough.
That's called business. C'est ce qu'on appelle des affaires.
If you don't like it find something else to do. Si vous n'aimez pas le trouver autre chose à faire.
I think many people who support this bill do so because they are afraid of one day having their health insurance revoked just when they need it the most. Je pense que beaucoup de gens qui appuient ce projet de loi le font parce qu'ils ont peur d'avoir un jour leur assurance maladie révoqué au moment où ils ont le plus besoin.
I agree with those who wish to stop such practices. Je suis d'accord avec ceux qui souhaitent faire cesser ces pratiques.
I do not agree with anyone who believes it is moral to re-distributing the wealth of 90% of Americans to help subsidize the 10% who cannot afford to buy health insurance. Je ne suis pas d'accord avec quelqu'un qui croit qu'il est moral de redistribuer la richesse de 90% des Américains pour aider à subventionner les 10% qui ne peut pas se permettre d'acheter une assurance santé.
It's amusing: democrats and republicans are predicting almost exact opposite outcomes if this healthcare bill passes (or inversely, doesn't pass). C'est amusant: les démocrates et les républicains sont à peu près exacte de prévoir les résultats en face si ce projet de loi de soins de santé passe (ou inversement, ne passe pas).
Woe to the party that is wrong on this issue. Malheur à la partie qui a tort sur cette question.
As for the President, he's done some good things: us Dont Tread On Me folks like the fact we can now carry guns in National Parks and that we will win the war Afghanistan. Quant au président, il a fait de bonnes choses: nous Dont Tread On Me gens comme le fait que nous pouvons désormais porter des armes dans les parcs nationaux et que nous allons gagner la guerre en Afghanistan.
Even on health care I think he truly believes he is doing the right thing. Même sur les soins de santé, je crois qu'il croit vraiment qu'il fait la bonne chose.
Who wouldn't want better health care for everyone? Qui ne voudrait pas de meilleurs soins de santé pour tous?
But some of us are aware of the fundamental nature of economic reality; that anything of value must be paid for by someone. Mais certains d'entre nous sont conscients de la nature fondamentale de la réalité économique, que quelque chose de valeur doit être payé par quelqu'un.
And we think it immoral to use the power of government to take from those who have more and give to those who have less just because the former group has more. Et nous pensons qu'il est immoral d'utiliser le pouvoir du gouvernement de prendre de ceux qui ont plus et donner à ceux qui ont moins juste parce que le premier groupe a plus. [ii] [Ii]
[i] [I] Though President Obama can claim no high ground when it comes to enforcing contracts: ask former GM bondholders. Bien que le président Obama ne peuvent prétendre à une hauteur quand il s'agit de faire respecter les contrats: demandez l'ancien obligataires GM.
[ii] [Ii] One interesting aspect of this huge bill I found in there today: if an insurance company's combined ratio (expenses + losses divided by premiums) is less than 100 (ie they have an underwriting profit) the excess below a certain benchmark set by the government, which cannot be lower than 85%, must be returned to premium holders. Un aspect intéressant de ce projet de loi énorme J'ai trouvé là-bas aujourd'hui: si le ratio combiné une compagnie d'assurance (dépenses + pertes divisées par les primes) est inférieur à 100 (c'est à dire qu'ils ont un bénéfice de souscription) l'excédent en dessous d'un certain seuil fixé par le gouvernement, qui ne peut être inférieure à 85%, doivent être retournés aux détenteurs de prime. Translation: if you make money in the health insurance business be prepared to be punished for it. Traduction: si vous faites de l'argent dans le secteur de l'assurance santé soit prêt à être puni pour cela.
